Легенды дубляжа 1 сезон смотреть онлайн - Lordfilm

В закатах 20-х годов XX века произошло феноменальное событие: Великий Немой, наконец, смолк, разорвав молчание своими словами. Тем не менее, его голос потерял интернациональную универсальность, став недоступным каждому уголку планеты. Поднялся вопрос: как сделать иностранный фильм понятным в России? Как преодолеть языковой барьер и сделать кинематограф доступным для всех?
Ответ был найден в системе дублирования фильмов, родившейся в 1935 году в НИКФИ под чутким руководством кинорежиссёра Марка Донского. Это был переворот, и впервые на русском языке зазвучал фильм американской студии Universal - "Человек-Невидимка". Этот выбор символичен: вместо актёров, которые изображали невидимость, заговорили по-русски другие "невидимки". Первым из них стал актёр Алексей Консовский, открывший путь новому виду искусства.
Теперь "невидимки" стали неотъемлемой частью кинематографа. Они скрываются среди нас, обладая способностью превращать звуки в понятные слова, делая иностранные фильмы доступными для русскоязычных зрителей. За голосами и фамилиями "невидимок" скрываются не только их имена, но и невероятный мир, полный тайн и вдохновляющих историй.
Но кто же они на самом деле, эти "невидимки"? Какова их жизнь за кадром? Что любят, чем живут? Этот вопрос, казалось бы, невидим для многих, но теперь они собираются рассказать нам свою удивительную историю. С голосов и фильмов, они перестают быть невидимками, чтобы подарить зрителям взгляд за кулисы их мира, наполненного магией дубляжа и трудами "невидимых" героев.